回鄉偶書

回鄉偶書

賀知章

少小離家老大回，

鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，

笑問客從何處來。

作者

賀知章(公元約659 - 約744) 字季真，自號四明狂客。好飲酒，與李白友善。與張旭、張若虛、包融齊名，當時被稱為“吳中四士”。其詩清新通俗、真率自然。

注釋

賀知章(公元約659 - 約744) 字季真，自號四明狂客。
好飲酒，與李白友善。與張旭、張若虛、包融齊名，當時被稱為“吳中四士”。其詩清新通俗、真率自然。

語意

青少年時代離了家，年老了才回來。
兩鬢頭髮已經疏落，家鄉口音未改。
小孩子們看見我時，沒有一個認識。
他們笑著走來問我：客人從哪裡來？

賞析

作者辭官回家、正式入道修煉時已是八十六歲高齡。驟然回到久別幾十年的故鄉，不免有熟悉而又陌生的感覺。今昔對比，感慨系之：“鄉音”可以保持不改，而“鬢 毛”卻不能使其不“衰”。未改的“鄉音”使我時時憶念故鄉，難以忘懷，但不知回到故鄉時，故鄉還能認得我嗎？兒童“笑問客從何處來”，本來天真自然而無深 意，但這淡淡一句問話，卻重重的敲打在作者心上，引發出無限的感慨：自己非但老邁衰頹，而且反主為賓，似被故鄉所忘！個中悲哀盡在平淡一問之中。全詩以此 有問無答的一句結束了，但弦外之音卻哀婉不絕，久久迴響在讀者心田，讓讀者各自去想像、沉思。