木蘭詩(二)

木蘭詩-佚名 昨夜見軍帖　可汗大點兵 軍書十二卷　卷卷有爺名 阿爺無大兒　木蘭無長兄 願為市鞍馬　從此替爺征

作者 作者佚。《木蘭》是中國南北朝時期北方的一首長篇敘事民歌，也是一篇樂府詩。記述了木蘭女扮男裝，代父從軍，征戰沙場，凱旋回朝，建功受封，辭官還家的故事，充滿傳奇色彩。

註釋 1.軍帖：徵兵的文書。 2.可汗：古代西北地區民族對君主的稱呼。 3.軍書十二卷：徵兵的名冊很多卷。十二，表示很多，不是確指。下文的“十二轉”、“十二年”，用法與此相同。 4.爺：和下文的“阿爺”一樣，都指父親。 5.願爲市鞍馬：爲，爲此。市，買。鞍馬，泛指馬和馬具。

語意 織布機聲一聲接着一聲，木蘭姑娘當門在織布。織機停下來不再作響，只聽見姑娘在嘆息。 問姑娘在思念什麼，問姑娘在思念什麼。姑娘並沒有思念什麼，姑娘並沒有回憶什麼。昨夜看見徵兵的文書，知道君王在大規模徵募兵士，那麼多卷徵兵文書，每捲上都有父親的名字。父親沒有長大成人的兒子，木蘭沒有兄長，木蘭願意去買來馬鞍和馬匹，從此替父親去出征。

作品賞析 《木蘭詩》是中國古典詩歌中一首膾炙人口的優秀詩篇。它以濃摯的感情和鋪敘、對照、渲染的表現手法，集中地描繪了一個平凡的女子─木蘭代父從軍和她解甲 還鄉的不平凡的經歷。木蘭不一定實有其人，可是，女扮男裝卻實有其事。木蘭不過是這些女子中的一個代表而已。木蘭的悲歡離合，是富有戲劇性的。因此，千百 年來，她的感人的事蹟在羣衆中流傳不息。

資料來源 http://fanti.dugushici.com/ancient_proses/70521