春望 杜甫

春望  杜甫 國破山河在，城春草木深。 感時花濺淚，恨別鳥驚心。 峰火連三月，家書抵萬金。      白頭搔更短，渾欲不勝簪。

註釋 1.望：  有兩層意思，既是舉目四望之「望」，眼見 長安在春天的景象，也可理解為企望、盼望 之「望」，熱切祈望能脫險與家人團聚。 2.國破山河在：極言長安破壞的嚴重，山河之外的其 他東西鄱受到破壞。 3.國破：指安史之亂起，長安淪陷。 4.山河在：只有山河依舊。 5.草木深：草木橫生，景象荒涼。城區草木橫生而非 人煙稠密，其荒廢可知。 6.感時：感傷國事。 7.濺淚：流淚。 8.恨別﹕與家人被迫分離，十分懊惱。 9.驚心：情緒被觸動，心神不安寧。 10.烽火：指戰事。古代邊境地區設置烽火臺，發現敵 情，立即燃燒柴禾升起煙火作警報。 11.家書：家信。 12.抵：  值。 13.搔：  抓。 14.短：  稀少。 15.渾欲：簡直就是。 16.不勝：不能承受。 作者 杜甫（公元712─770）字子美，唐代最有名的大詩人之一，與李白合稱「李杜」。他的詩風格多樣，而以沉鬱為主，最擅長古體詩和律詩。   語意 雖然山河還在但國家殘破，儘管春歸京城卻草木叢生。可怕的戰亂使我無比痛苦，看見美麗花兒會迸出淚水。和妻兒離別叫我萬分怨恨，聽到悅耳的鳥鳴聲也暗自心驚。如今已是三月，戰火依然不停，交通完全隔絕，家信要值萬金。愁白了的頭髮越抓便掉得越快，稀疏短髮連簪子都已插不穩。